publications

2025

1. Variations autour de BE going to/gonna : étude linguistique et sociolinguistique comparée entre un corpus web et un corpus oral

   Leela Azorin

   Aix-Marseille, Nov 2025

   Abs

   La présente thèse propose une analyse pluridisciplinaire et multidimensionnelle de la variation autour des formes BE going to et gonna. Si BE going to est généralement décrit dans la littérature comme le résultat d’un processus de grammaticalisation, dont gonna constitue la forme contractée et plus grammaticalisée, peu d’études se sont attachées à décrire gonna en tant que telle, et encore moins d’autres variants phonétiques, morphologiques et morphosyntaxiques appartenant à ce paradigme linguistique. À partir de deux corpus issus de médiums favorisant l’innovation linguistique – un corpus de tweets et un corpus d’anglais oral spontané – nous examinons la variation des formes disponibles pour BE going to/gonna. En mobilisant des cadres théoriques relatifs au changement linguistique, tels que les théories de la grammaticalisation et celles de la grammaire de construction, nous cherchons à mieux comprendre le statut de ces formes, leurs emplois, ainsi que leur fonctionnement morphosyntaxique et sémantico-pragmatique. Nos résultats mettent en évidence l’existence, en anglais américain, d’un ensemble de formes au-delà de BE going to et gonna, incluant notamment gon et ima. Ces formes présentent des distributions morphosyntaxiques différentes, comme l’absence de BE ou la contrainte syntaxique d’un certain sujet grammatical, créant un ensemble complexe de variants autour du paradigme BE going to/gonna. Une partie des variants recensés semblent crées à parti de gonna et non plus de going to, suggérant une indépendance progressive de cette forme vis-à-vis de going to, sur un plan morpho-syntaxique et possiblement sémantico-pragmatique. Gonna pourrait être en passe de devenir un auxiliaire semi-modal plus important dans le système de l’anglais contemporain. Enfin, nos analyses linguistiques s’accompagnent d’une enquête sociolinguistique créée pour notre thèse afin d’interroger la perception des différents variants sur une populations de locuteur·rices natif·ves. Notre enquête révèle que certains variants sont plus associés à certaines ethnicités ou bien sont considérés comme plus plaisants que d’autres, qu’ils ne bénéficient pas du même degré d’acceptabilité. Ces jugements dépendent également du profil sociologique et sociolinguistique des participant·es. Cette thèse s’appuie sur une méthodologie nouvelle et innovante, croisant données écrites issues du web et données orales, approches quantitatives et qualitatives, analyses intra- et extralinguistiques, afin d’examiner de manière approfondie la variation des formes liées à BE going to/gonna et la place de ces variants au sein du système linguistique et sociolinguistique.

2. Breaking free from the be going to / gonna dichotomy? A study of variation in an emerging English modal

   Leela Azorin

   English Language & Linguistics, Sep 2025

   Abs DOI

   This article explores the variation surrounding the semi-modals be going to and gonna. While gonna is frequently mentioned alongside be going to, it remains under-described in traditional grammars and academic literature. However, recent studies within Construction Grammar suggest that gonna may represent an independent construction, prompting a reconsideration of other variants within the be going to / gonna paradigm such as gon and imma, which appear to derive directly from gonna and no longer from be going to. In light of recent work, what have traditionally been regarded as mere ‘phonetic realizations’ or ‘orthographic variants’ may in fact play a more significant role in the formation and definition of constructions, raising questions about the structure of constructional networks. This article analyzes the immediate syntactic environment of the variants to account for both the variation of forms and the status of such forms. The study is conducted using two corpora that are particularly prone to showing linguistic innovations and language change: a spontaneous spoken corpus and a web corpus. Findings indicate that shorter variants often involve elision of be and that gonna is more grammaticalized than going to, based on the types of verbs they precede.

3. Gonna et le métadiscours en anglais oral spontané

   Leela Azorin

   Cahiers d’Études Germaniques, Nov 2025

   ISBN: 9791032005859 Number: 89

   Abs DOI

   Cet article explore les phénomènes métadiscursifs en anglais dans des contextes spontanés à l’oral à travers l’étude d’un marqueur traditionnellement affilié au futur : gonna. L’analyse se fait sur différents plans : syntaxique, sémantico-pragmatique et énonciatif. Notre objectif est d’éclairer comment le métadiscours se structure dans l’oral spontané. Nous nous intéressons aux manières dont les locuteurs et locutrices commentent sur leur propre discours et celui des autres, et à l’importance des relations intersubjectives dans le métadiscours. Deux écoles théoriques sont envisagées dans cet article, dans un objectif d’approches complémentaires : les études pragmatiques anglophones et la Théorie des Opérations Énonciatives, une approche énonciative francophone.

4. How progressive is gonna be Ving?

   Leela Azorin and Laure Lansari

   In The Progressive Revisited: Historical and Quantitative Studies in Germanic and Romance Languages, Sep 2025

   Abs DOI

   This paper focuses on the construction gonna be Ving in the iWeb corpus, a very recent web-based corpus of more than 14 billion words. Our analysis shows that gonna be Ving is relatively rare but exhibits specific distributional patterns different from gonna V, notably a less frequent association with inanimate subjects. The semantic-pragmatic analysis reveals that be Ving, the progressive infinitive, encodes not only ongoingness but a specific speaker stance we call hyper-assertiveness with gonna be Ving: The future event is seen as pre-arranged by external constraints or prior subject intention, and the speaker presents the future situation as bound to happen, no matter what. In some cases, be Ving functions as an evidential tool presenting the prediction as based on pre-existing evidence, which leads the speaker to disclaim any personal responsibility.

2024

1. RJC

   Norme(s) et transgression(s) en sciences du langage : Contextes, pratiques et enjeux

   In Actes des 26èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs (RJC) en Sciences du Langage, 2024

   Abs DOI Bib PDF Website

   Le thème de cette année porte sur une réflexion autour des concepts de normes et de transgressions. Dans tous les domaines mais particulièrement en sciences du langage, la norme est une notion essentielle d’encadrement, d’organisation et de régulation, dont le versant nécessaire est la transgression : si usages et pratiques normés existent, c’est qu’ils s’inscrivent obligatoirement en opposition à d’autres usages et pratiques alors jugés « transgressifs ». Les chercheurs et chercheuses interrogent les concepts de normes et transgressions à différentes étapes de leurs travaux : dans l’élaboration de la méthodologie, dans la sélection, la collecte et l’analyse des données et dans la prise en compte des considérations éthiques.

   @inproceedings{Dissertation_2024,
     author = {},
     title = {Norme(s) et transgression(s) en sciences du langage : Contextes, pratiques et enjeux},
     year = {2024},
     booktitle = {Actes des 26èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs (RJC) en Sciences du Langage},
     url = {https://u-paris.hal.science/hal-04757217},
     doi = {hal-04757217 , version 1},
   }